El Congreso del Estado, aprob\u00f3 la iniciativa impulsada por la Diputada del PRI, Diana Karina Vel\u00e1zquez Ram\u00edrez, para iniciar con la traducci\u00f3n de la Ley de Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y la Ley de Transparencia y Acceso a la Informaci\u00f3n P\u00fablica, en las principales lenguas ind\u00edgenas que convergen en Chihuahua.<\/p>\n
Traducir estos documentos elementales para los chihuahuenses en rar\u00e1muri, o\u2019dami (tepehuanes), wuarij\u00f3, o\u2019oba (pima), nahu\u00e1tl y mixteco, garantizar\u00e1 a los habitantes de los pueblos originarios el derecho de contar con un marco normativo en su idioma. El uso de las lenguas ind\u00edgenas en contextos que van m\u00e1s all\u00e1 del \u00e1mbito cotidiano o de su cultura tradicional, as\u00ed como las traducciones de los ordenamientos jur\u00eddicos, otorgan a las etnias la seguridad de que sus derechos no ser\u00e1n violentados por la barrera del idioma.<\/p>\n
La Presidenta del Congreso de Chihuahua, present\u00f3 la iniciativa fundamentando que la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica del Estado de Chihuahua establece la composici\u00f3n pluricultural, pluri\u00e9tnica y multiling\u00fcista de la entidad adem\u00e1s de que especifica, que toda persona gozar\u00e1 de los derechos reconocidos en la Constituci\u00f3n Federal, los Tratados Internacionales en materia de derechos humanos, celebrados por el Estado Mexicano y en dicha Constituci\u00f3n y corresponde a los poderes p\u00fablicos, remover obst\u00e1culos que impidan o dificulten la plenitud de su aplicaci\u00f3n, por ejemplo el idioma.<\/p>\n
En Chihuahua conviven cuatro grupos \u00e9tnicos que habitan estos territorios desde tiempos inmemoriales. Aproximadamente 110 mil personas, de las cuales el 90% son tarahumares o \u201crar\u00e1muri\u201d, el 8% son tepehuanos u \u201c\u00f3dames\u201d, el 1% son guaroj\u00edos o \u201cmakur\u00e1we\u201d y el 1% restante pertenecen al pueblo pima, oichkama u \u201co\u2019oba\u201d. La poblaci\u00f3n ind\u00edgena que habita en las comunidades serranas viven en asentamientos dispersos. De los 6,998 comunidades registradas, al 2010, el 86% tienen menos de 50 habitantes y est\u00e1n ubicadas en territorios de dif\u00edcil acceso.<\/p>\n
El 85% de la poblaci\u00f3n ind\u00edgena de la entidad se localiza en 23 municipios serranos, de los cuales destacan por su poblaci\u00f3n originaria: Guachochi, Balleza, Bocoyna, Batopilas, Guadalupe y Calvo, Urique, Guazapares y Morelos.<\/p>\n
Tras haber sido revisada por la Comisi\u00f3n de Pueblos y Comunidades Ind\u00edgenas que preside la Diputada priista Imelda Beltr\u00e1n, la propuesta de la Diputada Diana Karina Vel\u00e1zquez, fue aprobada por la totalidad de los diputados del Poder Legislativo y se iniciar\u00e1 con las acciones necesarias para que el Congreso del Estado, Comisi\u00f3n Estatal de Pueblos Ind\u00edgenas, y la Secretar\u00eda de Cultura, trabajen en coordinaci\u00f3n con la participaci\u00f3n de la sociedad civil y de integrantes de los pueblos ind\u00edgenas para la traducci\u00f3n de los documentos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El Congreso del Estado, aprob\u00f3 la iniciativa impulsada por la Diputada del PRI, Diana Karina Vel\u00e1zquez Ram\u00edrez, para iniciar con la traducci\u00f3n de la Ley de Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, Constituci\u00f3n Pol\u00edtica y la Ley de Transparencia y Acceso a la Informaci\u00f3n P\u00fablica, en las principales lenguas ind\u00edgenas que convergen en Chihuahua. Traducir estos […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":33200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-33199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-locales"],"views":30,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33199"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33201,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33199\/revisions\/33201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}