La Secretar\u00eda de Cultura de Chihuahua invita a la presentaci\u00f3n del \u201cPaquete William Carlos Williams: Edici\u00f3n Roja\u201d, a cargo de Medusa Editores, que se llevar\u00e1 a cabo este viernes 16 de diciembre a las 19:00 horas en Casa Redonda Museo de Arte Contempor\u00e1neo.<\/p>\n
Tras un trabajo de curadur\u00eda, dise\u00f1o y gesti\u00f3n que se extendi\u00f3 por 10 meses, la editorial independiente Medusa presentar\u00e1 en esta<\/p>\n
<\/p>\n
ceremonia el resultado final de la primera antolog\u00eda po\u00e9tica dedicada a homenajear al escritor norteamericano William Carlos Williams, as\u00ed como una nueva selecci\u00f3n y traducci\u00f3n de sus primeros poemas.<\/p>\n
El primero de los libros, titulado \u201cHay algo, algo urgente que te tengo que decir\u201d, re\u00fane textos de 65 poetas de 8 pa\u00edses distintos, as\u00ed como el trabajo gr\u00e1fico de ocho ilustradoras e ilustradores chihuahuenses en un volumen superior a las 300 p\u00e1ginas, exquisitamente dise\u00f1ado y editado.<\/p>\n
En este libro participan autores nacionales de la talla de Luis Vicente de Aguinaga, Renato Tinajero, Mar\u00eda del Carmen Velasco, Luis Armenta Malpica, Jorge Esquinca y Christian Pe\u00f1a, entre otros.<\/p>\n
Los participantes comparten p\u00e1ginas con decenas de poetas emergentes del pa\u00eds y del mundo, entre los que destacan Jorge Teillier, de Chile; Kenneth Rexroth, Sarah Iqbal y Lilvia Soto, de EEUU; Mariana Finocchieto y Jorgelina Soulet, de Argentina y Berta Garc\u00eda Faet, de Espa\u00f1a.<\/p>\n
En este mismo evento se presenta el libro \u201cDos aspectos de abril y otros poemas tempranos\u201d, una selecci\u00f3n y traducci\u00f3n de poemas de William Carlos Williams elaborada por el escritor y traductor \u00c9dgar Trevizo.<\/p>\n
El conjunto de ambos libros, denominado \u201cPaquete William Carlos Williams: Edici\u00f3n Roja\u201d, estar\u00e1 disponible para su compra a trav\u00e9s de la p\u00e1gina web de la editorial www.medusaeditores.com o a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico hola@medusaeditores.com.<\/p>\n
Parte del financiamiento requerido para este proyecto ha sido aportado por particulares, empresas e instituciones locales como Alsuper, la Secretar\u00eda de Cultura estatal, \u00d3scar Mario Sifuentes, Ruby Myers y Soko Labs.<\/p>\n
Ambos libros ser\u00e1n presentados por el poeta Arturo Loera y el editor \u00c9dgar Trevizo. Se contar\u00e1 adem\u00e1s con la presencia de las y los poetas locales, quienes har\u00e1n lectura de su obra.<\/p>\n
La presentaci\u00f3n se realiza de manera gratuita el viernes 16 de diciembre a las 19:00 horas en el Museo Casa Redonda, ubicado en Avenida Col\u00f3n, esquina con calle Escudero S\/N, Colonia Santo Ni\u00f1o de la Ciudad de Chihuahua.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Secretar\u00eda de Cultura de Chihuahua invita a la presentaci\u00f3n del \u201cPaquete William Carlos Williams: Edici\u00f3n Roja\u201d, a cargo de Medusa Editores, que se llevar\u00e1 a cabo este viernes 16 de diciembre a las 19:00 horas en Casa Redonda Museo de Arte Contempor\u00e1neo. Tras un trabajo de curadur\u00eda, dise\u00f1o y gesti\u00f3n que se extendi\u00f3 por […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":116090,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-116088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-locales"],"views":15,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116088"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116091,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116088\/revisions\/116091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/notitodo.com.mx\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}